Một bộ phim của hãng phim Relavitia Media
Rubik Cinema trân trọng giới thiệu bộ phim NGÔI NHÀ CUỐI PHỐ Thể loại: Kinh dị Chúc các bạn xem phim vui vẻ
[Tiếng sấm sét]
Anh có nghe thấy gì không ?
- Con bé lại lên cơn à ? - Đúng vậy .
Để em xem.
Carrie Anne, Con phải trở lại giường.
Không ! Đừng, đừng !
A !
Mấy giờ rồi ?
22h30
Chúa ơi . Mẹ đã hẹn ông ấy ở chỗ này vào 1 giờ .
- Tốt thôi, chúng ta đợi cũng được mà . - Thật phiền phức !
Không có chỗ nào để đi. Quá xa để trở về Chicago.
Ồ, xem ai này .
Cuối cùng thì ...
Này!
Cô chính là Cassidys?
- Vâng . - Dan.
Chào ông, Dan .
- Dan Gifford. - Ông thế nào ?
Rất xin lỗi, tôi đến muộn !
Tôi để điện thoại ở văn phòng . Tôi nghĩ là cô đã cố gọi.
- Vâng, 15 lần . - Ồ, xin lỗi về điều đó.
- Chúng ta đi xem nhà mới của các cô thôi . - Vâng, tốt quá .
Tôi mới để chìa khóa vào đây .
Chuyến đi thế nào ?
Ồ chúng tôi mất 2 ngày trên xe .
Tôi nghĩ các cô sẽ thật thoải mái khi ở đây.
Và các cô cũng sẽ quý mến hàng xóm ở đây .
- Wow... - Which reminds me...
Ngôi nhà rộng quá
Nếu có bất cứ vấn đề gì cứ gọi cho tôi .
- Vâng, cám ơn ông . - Hẹn gặp lại .
Mẹ . Ở đây thật đẹp !
Đó là công viên của Tiểu bang .
Con có tin được không ? Một cái sân sau tốt đấy chứ nhỉ ?
Kia có phải nhà mồ không ?
Ồ xem nào ...
Mẹ đã không nhận ra là nó quá gần .
Không có ai sống ở đó phải không, mẹ ?
Không.
Không . Chỗ đó bỏ hoang .
Con biết không, ngôi nhà đó chính là lý do để chúng ta đủ tiền thuê ngôi nhà này .
- Thật chứ ? - Đúng vậy .
Một loại ảnh hưởng trên thị trường nhà đất khiến nó bị giảm giá !
Họ đã chơi chúng ta . Không ai thuê căn nhà này .
Đi thôi, giúp mẹ dọn đồ nào.
Vâng . Con muốn đi xem xung quanh trước .
Ok .
Cám ơn .
Cảm ơn cha ấy, ông đã dạy con làm mấy thứ này.
Đun sôi nước và đặt mỳ ống vào
Wow. Ông ấy đúng là một người cha tốt.
Không giống như mẹ với chiếc bật lửa đó .
Đôi khi mẹ nhớ ông ấy .
Mẹ nhớ ông ấy khi bố mẹ lấy nhau .
Ông ấy lái xe trên đường 9 tháng trong năm .
Mẹ nghĩ nơi này ... thực sự tốt cho chúng ta .
Chỉ là con cần thời gian để quen dần khi có mẹ bên cạnh .
Mẹ nhường cho còn phòng lớn nhất đấy .
Uhm mọi người ... Đây là Sarah Cassidy và con gái cô ấy, Elissa.
Họ là hàng xóm mới của chúng ta. Họ đã thuê chỗ của Reed .
- Cháo mừng các bạn đến với khu phố . - Cám ơn !
- Tôi có làm 1 ít salad khoai tây. - Ồ tuyệt quá .
Elissa, cháu muốn bơi không? Bể bơi ở số 95. Nó giống như ở Aruba.
-Xin chào. - Xin chào, Dan !
- Vâng. - Vâng, um, ngôi nhà của Jacobson...
Có ai sống ở đó không ?
Bởi vì đêm hôm trước Tôi thấy ở đó sáng đèn .
Oh đó là Ryan Jacobson, con trai họ .
Thật chứ ! Nhưng anh đã nói rằng không có ai ở đó mà ?
Không . Con trai họ sống ở đó . Có vấn đề gì à ?
Không.
Tốt, tốt . Ý tôi là, chúng ta đã kí hợp đồng .
Bia đây . Bia đây .
- Ồ cám ơn - Cám ơn
- Marco! - Polo!
Đó là con trai cô, Tyler. Nó làm trong hội học sinh .
Nó và bạn nó đã bắt đầu làm nhóm này từ năm ngoái .
Chương trình cứu trợ nạn đói .
Chúng đã quyên góp khoảng 1000$ cho ... ừm..
...Châu Phi hay Tây Tạng, Một trong những nơi nạn đói hoành hành .
Dù sao thì, cháu nên tới đó . Tyler...
Mẹ muốn con gặp Elissa.
- Vui vẻ nhé. - Vâng.
- Này. - Chào.
Xin lỗi . Mẹ tớ có nói gì không hay không ?
Oh đừng lo . Mọi bà mẹ đều thế !
- Cậu có muốn xuống bơi không ? - Không . Tớ sẽ ở trên này xem .
Được thôi .
- Whoo!
- Marco! - Polo!
- Vậy, cô đã giải quyết nó ? - Tốt, tốt .
Cháu đã gặp hàng xóm cạnh nhà chưa ?
Chưa ạ, Anh ta có đến hôm nay không ?
Cậu Jacobson ấy sống khá khép kín .
Ơn Chúa ! Ai đó nên thiêu rụi ngôi nhà đó .
- Jenny! - Sao ?
Tôi không nói rằng Ryan Jacobson phải ở trong đó.
Nhưng thôi nào . Tại sao cậu ta vẫn sống ở đó ?
Cậu ấy làm giảm giá trị những ngôi nhà của chúng ta .
Khu phố đã cố mua lại căn nhà và chúng ta sẽ dỡ nó xuống .
và tặng đất cho công viên Tiểu bang .
- Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra ? -Mẹ kể cho còn rồi, nhớ chứ !
Người con gái, Carrie Anne, đã giết chết cha mẹ cô ta .
Vâng, tớ biết, nhưng Ryan ở đâu ?
Anh ta không sống với họ, Anh ta sống với người dì .
Và chuyện gì xảy ra với Carrie Anne sau khi họ bị giết .
Đúng vậy, đã có một cuộc tìm kiếm lớn, Cô ấy chết ngạt trong đập .
Nhưng họ không bao giờ tìm thấy xác cô ấy .
vậy nên một số người nghĩ cô ấy vẫn còn sống trong rừng .
- Cái gì ! - Tyler... Thôi nào !
- Nó chỉ là một câu chuyện hoang đường . - Có thể là thật đấy mẹ .
Không không, khống đâu ..
Con nói là cô ấy vẫn sống trong rừng .
Đừng để tâm họ nói gì
Họ chỉ đùa thôi . "Hãy đốt nhà của anh ta "?
Hay thật . Không biết họ sẽ giấu ngọn đuốc ở đâu .
Mẹ nghĩ cậu Tyler đó ổn .
À ... Jusy vẫn ở bên ngoài nhưng có thể ...
Mẹ có nghĩ thực sự có ai sống ngoài đó ?
Không . Chắc chắn không .
Đi nào
♪ Điều đó thật ngọt ngào?
♪ Nếu chúng ta yêu nhau?
♪ Con đường đến tình yêu của chúng ta?
♪ Thật dễ dàng để nói
♪ Tất cả những gì cần làm là yêu nhau đi
♪ Hãy yêu nhau đi... ♪
- Xin chào . - Chào cậu .
- Đồ chơi hay đấy . - Ồ cám ơn .
Tôi vừa đưa bạn về nhà
I'm not hanging myself from a shower rod.
Tốt thôi, nếu cậu đinh tìm một thứ gì đó ít nhàm chán ...
...Hội cứu trợ nạn đói của bọn mình sẽ bắt đầu họp sau buổi học hôm nay
Cậu có muốn tham gia ? Tớ có thể hướng dẫn .
Ồ tớ phải đi xem phim với mẹ tới tối nay rồi .
Tệ quá .
- Reeeeeng . - Giữ máy, 1 giây .
- Mẹ.
Ở trường thế nào? con vẫn còn nguyên vẹn chứ ?
Cũng tương đối . Mẹ thì sao ?
Um, mẹ ổn . Nhưng mẹ phải làm ca đêm .
Ồ thật chứ ?
Đây là ngày đầu tiên Bởi vậy mẹ không thể nói "không"
Mẹ sẽ không về nhà trước 10h.
Không sao. Tyler cũng mời con tới... hội cứu trợ nạn đói,
cho nên con sẽ gặp mẹ khi con về nhà .
Oh . Tuyệt . Đừng làm điều gì mẹ không cho phép nhé .
- Bye. - Bye.
- Xem nào, Tớ nghĩ tớ có thể đi . - Tuyệt .
- Này. - Tyler, Gì vậy !
- Vậy đây là hội cứu trợ nạn đói? - Đúng thế
Năm ngoái bọn tớ đã có 1200$ để dừng " cơn đói"
Nó đến thẳng từ thẻ tín dụng của bố tớ
thay vì ngồi chờ ở cửa hàng và cầu xin mọi người quan tâm tới vấn đề cứu đói .
Ồ . Sáng kiến không tồi đấy nhỉ .
- Có ai trong đó không ?
- Oh, Tớ xin lỗi .
Bạn ổn chứ ?
Ừ . Tớ chỉ cần nghỉ 1 chút .
Vậy tớ sẽ chờ để đi tiểu.
Cậu ở đây à ?
- Chào - Chào.
- Cậu thật xinh xắn. - Thật phí lời .
Và là một con ngựa đáng thương .
- Cái gì? Tớ đùa thôi . Tới đây . - Không .
- Tới đây. - Tớ không..
- Tyler, dừng lại. - Thôi nào.
Tyler, dừng lại ngay . Bỏ ra .
Có chuyện gì với cậu vậy ?
Đây là Sarah, tôi không có ở đây
Này, cô có cần đi nhờ không ?
Không . Cám ơn .Đây là đường nhà tôi .
Không phải . Tôi thấy cô ở Sycamore Lane .
Tôi sống ở cạnh nhà cô .
Trời sắp mưa . Tôi có thể đưa cô về ?
Không . Cám ơn . Tôi sẽ đi bộ .
Cô phải đi 10 dặm đấy Để tôi đưa cô về .
Thật sự không cần đâu . Tôi đang chờ mẹ .
Được rồi.
Chết tiệt .
Bố mẹ của anh đã bị giết .
Tôi xin lỗi . Tôi biết mọi người nói như vậy
và tôi không nên nói ra ...
Không sao .
Cô chỉ nói điều mà cô nghĩ .
Đó là tất cả những gì mọi người nghĩ về tôi .
Rằng, tại sao tôi vẫn sống trong căn nhà mà bố mẹ tôi bị giết .
Vâng, vậy tại sao anh vẫn sống ở đó ? trong ngôi nhà cha mẹ anh bị giết ?
Gia đình tôi gửi tôi đi khi tôi lên 7 .
Ngôi nhà đó là tất cả những gì tôi có sau khi mất họ .
Nhưng thực sự thật khó khăn khi phải sống với điều đó .
Tôi đang sửa nó và định bán đi .
Tôi đã nghe cô hát sáng nay .
Anh có thể nghe thấy tôi hát ? Từ nhà của anh ?
Cô hát rất hay .
Cô có ở trong ban nhạc nào không ?
Có . Hồi tôi ở Chicago.
Cha tôi ở trong 1 band nhạc Rock.
Anh có băng nào hay không ?
Vẫn dùng băng Cat-set à ?
Tôi sẽ bật nhạc lên .
Vâng .
Tôi đã từng có 1 trong những băng này .
Vâng, đó là của bố tôi .
Chiếc xe này cũng vậy .
Vậy cô và mẹ sẽ sống ở Woodshire ?
Tôi hi vọng thế .
Ở đây thật yên tĩnh .
Không giống như nơi tôi đã từng sống .
Nó thậm chí còn yên lặng hơn lúc bình minh .
Bình minh ? Anh làm gì mà dậy sớm như thế ?
Tôi chỉ ngồi và viết 1 thứ gì đó ...
Giống như 1 câu chuyện . Thật dễ dàng .
Tôi không biết . Nó giống như .... Nó giống khoảng thời gian đó trong ngày .
Bởi vì mọi người vẫn đang ngủ .
không có những toan tính ...
Là mẹ tôi . T phải vào rồi .
Cám ơn đã cho tôi đi nhờ .
Không có gì .
- Này. - Chào.
Mẹ Tyler đưa con về phải không ?
Không . Thực ra thì là Ryan.
Ryan Jacobson? Sao lại là anh ta ?
Không có ai muốn đưa con về,
bởi vậy con bắt đầu đi bộ, anh ta thấy con và đưa con về .
Sao con không gọi cho mẹ? Mẹ có thể tới đón .
- (Tiếng hét) - Carrie Anne, dừng lại .
Dừng lại, Carrie Anne, dừng lại ngay !
- Au!
Dừng lại, Carrie Anne! Dừng lại !
Ah, Chúa ơi .
Sh... sh...
Sh... Ổn rồi .
Ổn rồi .
Tại sao em lại như vậy suốt thế Carrie Anne?
Anh không trông chừng em sao ?
Nghe này, chúng ta có hàng xóm mới, được chứ !
Tên cô ấy là Elissa.
Cô ấy và mẹ mới chuyển tới ở nhà của Reed
Và anh muốn em để cô ấy yên Em hiểu chưa ?
Vâng .
Khốn nạn .
Này .
Elissa, đúng không ?
- Vâng. - Hi. Tôi là Jillian.
- Này. - Um...
- Cám ơn vì đã quan tâm tớ hôm qua. - Không có gì !
Tớ uống hơi nhiều và hơi mệt .
Những người này là ai Tại sao cậu lại kết bạn với họ ?
Tớ ko biết . Ý tớ là ...
Tớ đã từng ra ngoài với Tyler, Cậu ấy là 1 kẻ tinh ranh.
Còn hơn cả tinh ranh . Cậu ta là 1 con cáo già .
- Hm. - Oh, hey. Jake.
Elissa, Đây là anh trai tớ, Jake ... và bạn thân của anh ấy, Robbie.
Các anh, Đây là Elissa.
Phải, Anh đã muốn gặp em. Em ở trong 1 ban nhạc .
- Làm sao anh biết... - Oh. Anh tra Google.
Không có gì là bí mật . Mọi thứ đều có trên mạng .
Dù sao, chúng ta có cuộc thi giữa các ban nhạc sắp tới.
Vậy .. ý em ra sao ?
- Em có muốn hát cùng với bọn anh ? - Các anh chơi thể loại nào ?
Đây . Bọn anh đấy .
Nghe đi, nếu em thích thì đến luyện tập cùng bọn anh ngày mai .
OK.
- Tuyệt . Rất vui được gặp em . - EM cũng thế .
Tạm biệt
- Anh ta thích cậu . - Tớ đã có công việc .
Xin lỗi, Sĩ quan !
Tôi quên không kí thứ gì ah ?
Ồ không Tôi chỉ muốn hỏi 1 số thứ !
- Tôi là Sarah, Sarah Cassidy. - Bill Weaver, chuyện gì nào ?
Tôi mới chuyển tới đây với con gái Nó 17 tuổi và ...
chúng tôi thuê 1 căn hộ ở Sycamore Lane.
Và cô muốn biết nếu tôi nghĩ cô có thể có con gái 17 tuổi ..
Tôi sẽ không tin đâu . Trông cô trẻ quá haha.
Thực ra là về Ryan Jacobson.
Anh ta đưa con gái tôi về đêm hôm trước.
Tôi chỉ tự hỏi nếu anh biết chút gì đó về cậu ta .. Liệu anh ...
OK?
Phải.
Biết được cha mẹ mình bị sát hại
Bởi chính em gái mình . Chúa ơi ! Thật tồi tệ .
Cô có nghĩ mọi người sẽ dành cho anh ta một chút thiện cảm không ?
Cô biết đấy, Tôi lái xe 3h lên phía bắc Để nói với Ryan .
Cậu ấy sống với dì . Một bà lão .
Cậu ấy không có ai chăm sóc . Cậu ấy phải chăm sóc bà ấy .
Dù sao, cậu ta chuyển về đây với bà ấy . Bà ấy chết các đây 1 năm .
Cậu ta có một cuộc sống khó khăn .
Nhìn này, tôi không hề có vấn đề gì với cậu ta !
Và mọi người cũng vậy Không ai có ác cảm với cậu ấy.
Nhưng họ sợ ngôi nhà và hoàn cảnh cậu ta làm ảnh hưởng tới trị giá ngôi nhà của họ.
Vâng, tôi đã nghe mọi người nói thế .
- 710-49 tại Main and Jackson. Hết.
OK.
Xin lỗi . Tôi phải đi .
Cám ơn . Sĩ quan .
Ồ . Cứ gọi tôi là Bill, OK?
Bill.
- Tôi sẽ gặp lại cô ? - Vâng.
Chào Này
Tôi ... làm cho anh một chiếc CD.
Wow, Cám ơn .
Ồ . Đó là trang của tôi .
Vâng... tôi muốn nghe một vài bài hát của cô .
Nó không quái dị đấy chứ ?
Không . Trừ khi anh không thích nó .
Không . Thực ra thì ... Tôi nghĩ nó rất hay .
Hay quá . Whoa!
Anh mua nhiều đồ ăn nhỉ .
À, vâng . Tôi không thích ra đường nhiều .
Wow, lớn quá .
Cái gì kia ?
Cấu trúc chưa hoàn thành một phần của ngôi nhà .
Không có 1 bức tường hay gì đó, Nhưng tôi sẽ chuyển về đây khi tôi quay lại .
Thật là nhỏ .
Vâng, ít nhất anh không bị mộng du .
- Đây là gia đình anh? - Đúng vậy .
Ồ, Ryan, Anh thật dễ thương.
Và đây là Carrie Anne.
Wow. Mắt cô ấy rất xanh.
Gia đình anh trông thực sự hạnh phúc .
Nó phải rất hạnh phúc, có tất cả mọi người cùng nhau .
Có cả cha cả mẹ .
Carrie Anne là trái tim của cả gia đình .
Sau tai nạn . Mọi thứ đều thay đổi .
Đó là khi họ gửi anh đi ?
Tôi chưa bao giờ nói với ai về chuyện này trước đây.
Cái gì trong đó ?
Tôi xin lỗi . tôi không nên ...
Không sao đâu . Cô không cần phải đi ...
Tôi đã không ở đây nhiều năm ...
Tôi nghĩ cô ấy 13 .
Trông nó giống phòng trẻ kon.
Cô ấy tổn thương não.
- chúng tôi chỉ đang chơi đùa.
Như mọi ngày.
Chúng tôi chạy xung quanh Chúng tôi chơi đánh dấu .
Cô ấy thích nhất
Cha mẹ tôi thì ở trong nhà .
Tôi phải trông chừng cô ấy.
Nhưng cô ấy muốn tung cao hơn.
Khi tỉnh dậy cô ấy trở thành một con người khác
Cô ấy hét lên mọi lúc .
Và cô ấy tấn công chúng tôi và đánh võ mọi thứ .
Đó là lý do tại sao có những thanh chắn trên của sổ ?
Phải
Cô ấy không hề biết cô ấy ở đâu .
Cô ấy chạy vào rừng . Cha mẹ giữ cô ấy lại .
Cho đến bây giờ, họ đã cố gắng tốt hơn kể từ đó.
Tôi thực sự không thích bước vào căn phòng này .
Vậy thì, Cám ơn . Và tôi hy vọng anh thích đĩa CD.
Ồ, cảm ơn
- Chào. - Chào.
Elissa?
Tới giúp mẹ nào !
- Mẹ phải đi làm. - Này.
Cám ơn nhiều
- Ở trường ra sao? - Mm...
Bình thường ạ . Công việc mẹ thì sao ?
Ổn. Mẹ không biết. Ca muộn rất mệt .
Nhưng mẹ thích ở bệnh viện.
Con làm gì sau giờ học ?
Hum... Bỏ đia tại nhà Ryan.
Và anh ấy rất dịu dàng...
...và buồn ...
...và đáng yêu, cùng 1 lúc .
Anh ấy ở 1 mình trong một căn nhà lớn với các màu vẽ .
Con tới nhà cậu ấy ?
- Mẹ biết con đang làm gì . - Sao ạ?
- Con đang cố cứu cậu ta. - Con không .
Đúng như vậy . Con thích thay đổi mọi người .
Oh, lại nữa rồi.
Con yêu, đôi khi con người không thể thay đổi .
Carrie Anne, không! Không !
Gặp lại con sau giờ làm, con yêu.
- Được rồi, Chào. - Chào.
Xin lỗi
Cậu làm tớ sợ vãi ra quần rồi .
- Sao cậu vào được? - Cậu để cửa mở mà .
♪ Tỉnh dậy thật tươi tắn
♪ Làm nhiều chàng trai say đắm
♪ Đằng sau tấm màn
♪ Chọn một cuốn sách mà mình thích
♪ Nếu bạn chưa biết, rồi bạn sẽ biết
♪ Rằng tôi là một cô gái ... ♪
Mm. Thơm quá.
Ai đó ?
- Con mong chờ ai nào? - Ha ha ha
Chào. Xin chào.
Ryan?
Đúng vậy, mẹ nghĩ thật tuyệt nếu chúng ta biết rõ hơn về nhau .
Được rồi.
Và cháu sống với dì Iris, Nhưng dì ấy bị đột quỵ khi cháu 18 .
bởi thế sau khi dì nhập viên. Cháu quay về đây .
Về nhà .
Một ngôi nhà rộng như thế,
Phải rất khó khăn để thanh toán những hóa đơn .
Mẹ . Anh không phải trả lời câu hỏi ấy .
Cha mẹ cháu thừa hưởng ngôi nhà, và 1 ít tiền,
bởi vậy khi họ mất, cháu có tất cả số đó .
Nó không nhiều nhưng đủ để trang trải .
Và cháu làm ở Bridgeport Community 1 công việc bán thời gian, nên ...
Nó không là ngôi trường lớn nhất trên thế giới, cháu biết ..
Nhưng cháuchỉ cố để trả các khoản tín dụng .
-Cháu muốn trở thành bác sĩ điều trị tâm thần. - Wow .
Mẹ em phải điều trị tâm thần trong 1 thời gian dài sau khi li dị cha em .
Cám ơn rất nhiều về các món ăn Cô Cassidy .
- Để cô lấy ít món tráng miệng. - Vâng .
Cám ơn em .
Em là người đầu tiên mời anh kể từ khi chuyện ấy xảy ra .
Ồ . Tất nhiên rồi .
Cô xin lỗi, nhưng cô phải nói vài điều.
Ryan, Elissa chỉ vừa mới nhập trường mới. Cô muốn nó học thật tốt .
Và đó là 1 trong những lý do bọn cô chuyển về đây .
Con bé ở trường trung học Và cháu ở đại học .
Mẹ, ý mẹ là gì ?
Mẹ nghĩ Ryan biết chính xác ý của mẹ là gì !
Chúng ta là hàng xóm, và cô muốn chúng ta là bạn .
Nhưng cô có vài quan điểm cần cháu tôn trọng .
Cô không muốn 2 đứa ở một mình .
trong nhà của cháu hay ngôi nhà này nếu cô không ở đó .
- Mẹ không hề ở đây. - Tốt, Nhưng mẹ đang ở đây.
Ryan, Cháu có thể tuân theo điều đó ?
Vâng .
- Cám ơn. - Cháu nên đi .
Không, Ryan. Không, không
Không, không, không. Cháu có thể ở lại .
- Ryan, làm ơn đi.
Em thật may mắn vì có một người mẹ r Người quan tâm đến em .
Ryan, thực sự ổn mà . Anh có thể ở lại .Thật đấy ...
Cám ơn rất nhiều về bữa tối .
Không, cô . Cô .. Cô không có ý ...
Mẹ nói cậu ta có thể ở lại !
Không, mẹ mới anh ấy đến chỉ để ném anh ấy ra khỏi nhà .
Con yêu, mẹ chỉ muốn bảo vệ con !
Ồ . Tốt quá, sau từng ấy năm cuối cùng mẹ cũng quyết định trở thành một phụ huynh .
Mẹ biết không, chỉ bởi vì mẹ đã lăng nhăng thời trung học
Nhưng không có nghĩa con cũng thế .
Chúa ơi ! Tôi mời cậu ấy tới nhà tối qua .
và sau đó tôi đuổi cậu ấy khỏi nhà .
Tôi nói với cậu ta rằng không muốn cậu ấy ở 1 mình với Elissa.
Vậy mà con bé không nói chuyện với tôi .
Tôi nghĩ cậu ta cho rằng tôi đề phòng cậu ấy
giống những người khác trong khu phố .
Ryan là một cậu bé thông minh Tôi nghĩ cậu ấy sẽ hiểu .
Ý tôi là .. tôi không ngốc đến mức là cho rằng có thể giữ con bé tránh xa các chàng trai.
Tôi chỉ không muốn nó mắc phải những sai lầm tôi đã từng,
giống như anh chọn sai một người vậy .
Bà ấy vẫn kiểm soát tớ như một đứa trẻ vậy .
Thật cổ hủ .
Anh ấy thật tốt bụng và hiền lành
Bà ấy không quan tâm, thậm chí còn nói chuyện với anh ấy như thể anh ấy là quái vật.
Con bé đã làm như thế Nó muốn một người tổn thương bên cạnh .
và sau đó nó đưa mọi chuyện vào quỹ đạo .
Vì thế tôi rất lo cho anh ấy
Này.
Cám ơn anh vì hôm qua đã tới . Em thực sự, thực sự xin lỗi
- vì mẹ em tối qua... - Không sao mà .
Em hi vọng anh không nghĩ điều đó quá nghiêm túc Chỉ là bà ấy hơi cổ hủ .
- Đây là bạn em, Jillian. - Chào
- Vậy anh có thể đưa bọn em về ? - Hả ?
Chúng ta không thực sự được ủng hộ trong chuyện này, nhớ chứ ?
Không, mẹ chỉ nói chúng ta không được ở 1 mình nhưng ở đây có Jillian .
Ô` phải, đúng rồi
Tôi đã rất cố gắng
lần đầu tiên nhưng thực sự nó thật tệ .
Sarah, tôi nghĩ con bé là một đứa đoan trang .
Đừng tự làm khó bản thân .
Được rồi, cảm ơn .
- Chào. - Chào các cậu .
Nghe này, Chúng ta không được phép ở một mình .
- Này. - Này, mẹ gọi để nói là..
mẹ phải làm ca tối hôm nay .
Nên mẹ nghĩ mẹ sẽ về muộn
- Con tự lo liệu được chứ ?
Elissa, Mẹ cần nhắc lại với con về thỏa thuận của chúng ta .
Yes. Mẹ không thể tin con được 1 phút à ?
Em để chế độ chuyển hướng vào di động khi mẹ gọi về nhà .
Em thật lém lỉnh .
Em chỉ là phòng ngừa thôi.
RYAN: Đúng vậy, ngôi nhà này thực tế là của cụ ông .
Đó là một lý do khiến anh không muốn bán nó,
Nhưng, anh không biết ...
Anh muốn cho em xem cái này .
Đây, ngồi xuống .
Anh không nhớ nhiều lắm khi anh còn nhỏ
Anh nhớ mẹ anh ngồi ở đây và kể cho anh nghe về một bí mật .
Mọi thứ về nó .
Lần đầu tiên anh đã không nhìn ra .
Cho tới một ngày...
Một ngày anh có thể ...
Thấy cái gì ?
Nhìn đi, anh sẽ cho em thấy.
Nhìn .
Chúa ơi . Đó là một khuôn mặt .
Em thấy rồi .
Mọi người thường không chú ý về những bí mật quanh chúng .
Thậm chí họ đứng ngay trước mặt nó chỉ nấp đi, rồi chờ được tìm ra .
Em thích cái cách anh nhìn mọi thứ .
Em cũng thích cái cách anh nhìn em .
Em sẽ quay lại ngay .
- Em phải rời khỏi đây ngay. - Hả ? Tại sao ?
Ryan! Ryan!
Em không được phép ở đây, đi đi !
- Ryan, Em đã làm điều gì sai ? - Đi, đi ngay, về nhà đi .
Chúng ta nên làm điều gì đó . Come on.
- Ôi chua ơi ! - Cái gì ?
- Cái gì? - Có một cô gái ở cửa sổ!
- Ray! Ray, thôi nào. - Thật à ? Carrie Anne ở bên ngoài đấy .
- Được rồi, không thể tin được. - Ray!
- Có ai ở ngoài đó không ?
Carrie Anne, mày ở ngoài đó à ? No, no, no. để yên, Alice.
- Đi tìm Carrie Anne thôi. - Ray, đừng ngốc ngếch nữa .
- Cô ta ở ngoài này đúng kô?
- Sh! Sh! - Ray, em muốn về nhà .
Vào trong xe đi . Làm ơn .
Carrie Anne? Carrie Anne?
Không... Carrie Anne, làm ơn.
Tỉnh dậy đi .
Carrie Anne, làm ơn tỉnh dậy đi em. Dậy đi nào, dậy đi nào.
Ôi chúa ơi, tôi đã làm gì thế này? Tôi đã làm gì thế này?
Tớ ko biết chuyện gì đã xảy ra.
Chúng tớ đang rất vui vẻ và sau đó anh ấy tự nhiên rất bất thường !
- Ý cậu " bất thường " là gì ?
- Tớ phải đi .
Mẹ vào được chứ ?
Mẹ ... mẹ muốn xin lỗi
về chuyện của Ryan .
Không sao đâu, đừng lo về điều đó.
Con biết mẹ chỉ muốn quan tâm tới con Con biết vậy đúng không ?
Vâng
Mẹ ước đôi lúc con có thể tâm sự với mẹ .
để mẹ có thể giúp con.
Vâng .
Um, Mẹ mua một thứ cho con.
Cám ơn mẹ .
Nó dùng để trang điểm .
Mẹ đang cố làm những gì một người mẹ phải làm ..
Con biết.
Không thích uống cà phê ah ?
Này cậu đang làm việc đấy . Vì nguyên nhân nào mà lại ở đây, huh ?
Ở nhà .
Tôi ổn mà . Tôi không đói .
Thôi nào, tôi sẽ rót ra một cốc sữa .
- Xin chào? - RYAN: Elissa, anh đây.
Anh muốn gặp em .
Em không biết. Em không hiểu . Chuyện gì đã xảy ra tối hôm đó ?
Anh thực sự
Ryan, Anh có sao không? Nghe giọng anh không khỏe .
Anh chỉ cần gặp em, Có 1 vài ...
Có một vài điều anh cần nói với em .
Điều gì ?
Anh sẽ nói với em sau, OK ?
- Anh hứa chứ ? - Ừ
Thôi nào em có định chơi không đây ?
OK, em cúp máy đây . Em đang luyện tập cho cuộc thi ở trường /
Anh nên tới.
- OK.
Cái gì?
Không có gì.
Nhìn kìa .
Kẻ quái dị cuối cùng cũng ló mặt .
Tôi nghe hắn mắc vào tròng của cô nàng nào đó .
Thật chứ ?
You tapping that?
Tôi đoán 2 người chính thức yêu nhau rồi hả ?
Chán thật .
- Anh đã tới. - Uhm
Anh muốn tới xem .
- Em rất vui vì anh ở đây. - Uh, anh cũng thế .
Chết tiệt, chúng đang phá xe của cậu !
- Á á á - Whoo!
- Các cậu làm gì vậy hả ?
Không, dừng lại ! Các cậu đang làm cái quái gì thế ?
Không
Làm nốt đi, Tyler!
Khốn nạn !
Hắn chỉ có một nơi để đi thôi ! Đi nào!
Ryan! Ryan!
Đi nào Lái xe đi !
- Hi.
- Con đang ở nhà . - Không phải đang ở cùng Ryan chứ ?
Không.
Tốt, Tyler vừa nhập viện .
Cậu ấy và Ryan đánh nhau phải không ? Chuyện gì đã xảy ra ?
Mẹ, anh ấy chỉ tự vệ thôi . Có 6 đứa đánh anh ấy .
- OK, Mẹ muốn con ở nhà . - Con đang ở nhà .
- Nếu mẹ không tin con thì cứ gọi ! - Được, mẹ sẽ gọi .
- Này. - Ồ, đây rồi.
- Cô không sao chứ ? - Vâng, không sao !
Mẹ tin con chưa ? Con sẽ gặp mẹ sau !
Tôi muốn Ryan Jacobson phải bị bắt giữ .
Bình tĩnh, Bonnie. Tôi sẽ đến xác nhận vụ việc này
và tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra .
Con trai ông bà và đám bạn cậu ta đã rình Ryan nhiều năm.
Và ông bà để chuyện đó xảy ra .
- Đừng đổ lỗi cho tôi. - Thôi đi, Ben!
Giờ nghe này, nếu tôi tìm ra rằng Tyler là người bắt đầu chuyện này
thì con trai ông bà sẽ bị bắt vì tội hành hung Ông bà nghe rõ chứ !
- Tại sao ngài luôn bao che cho cậu ta? - Đi thôi em .
- Con thú đó - Cậu ấy tên là Ryan.
Tôi không cần biết con thú đó tên là gì
Nhưng nó sẽ phải trả lời trước luật sư của tôi
Đi ngay . Đi ngay .
Cô ổn chứ ?
Vâng, không, tôi chỉ cảm thấy tồi tệ .
Tôi sẽ đi kiểm tra Ryan. Tôi sẽ ghé qua nhà cô
và xem Elissa thế nào. Tôi sẽ gọi cho cô .
- Chắc chắn rằng con bé ở đó nhé . - Được rồi, tôi sẽ gọi
- OK. - OK.
- Carrie Anne, Dừng lại !
Ra ngoài . Ngay .
Đi đi, lên tầng !
Elissa, Đi ngay đi .
Em làm cô ấy sợ Chờ anh ở tầng trên .
Please, đi ngay! Carrie Anne, làm ơn yên nào! Ổn rồi !
Ổn rồi .
Họ sẽ không đưa em đi .
Elissa sẽ không nói . Cô ấy không giống những người khác .
Được rồi, em sẽ ổn thôi !
Em sẽ ổn thôi
Cô ấy sẽ giúp chúng ta .
Đúng rồi . Cô bé ngoan . Em sẽ ổn thôi .
An toàn rồi .
Em phải hứa với anh sẽ không nói với ai về Carrie Anne.
Của anh ah ?
Uhm
Hứa với anh, em sẽ không nói với ai về Carrie Anne.
Vâng, vang . Em hứa .
Em phải đi . Mẹ em gọi .
Ryan, làm ơn để em đi !
Ryan, anh đang làm gì vậy ?
Carrie Anne đã chết cái ngày ở trên xích đu .
Xong rồi .
Đó là lỗi của anh .
Bọn anh đã cố giữ tay .
Ryan, Nếu Carrie Anne đã chết Ai đã giết cha mẹ anh .
anh cần Carrie Anne.
Anh không thể có em và Carrie Anne.
Nhưng nếu em là Carrie Anne...
Không
No, Ryan! Làm ơn,
No, Ryan. Ryan, Anh đang làm gì thế .
Ryan, không, làm ơn, không
Ryan, Anh định đưa cô ấy đi đâu ? Làm ơn đừng làm hại cô ấy !
- Cứ việc hét lên. - Không, Ryan, không
- Không ai có thể nghe thấy đâu -Không Ryan
Cậu ta sẽ đi khập khiễng trong phần đời còn lại.
- Sarah, Cô có thể đưa tôi bản chụp cộng hưởng ? - Vâng.
Vâng . Đây là số di động của Elissa
- Xin chào?
Tôi vừa gọi về nhà và di động con bé đổ chuông,
Nó cài chế độ chuyển hướng cuộc gọi
tôi nghĩ con bé ở cùng Ryan Anh đến đó trước nhé .
Được rồi Được rồi
Ryan?
Ryan, Cởi trói cho em .
Đó không phải lỗi của anh Carrie Anne đã chết, đúng không?
Đó là một tai nạn .
Đó là lỗi của anh . Đó là lý do họ trừng phạt anh .
Họ trừng phạt anh ?
Anh đã dừng họ lại .
Anh dừng họ lại ? Ý anh là sao ?
- Ryan
Ryan?
- Này - Này
Tôi có thể vào chứ ?
Tôi thấy ai đó đập vỡ cửa sổ trước nhà cậu .
Chỉ là những đứa trẻ trong khu phố, không có gì đâu
Tôi biết cậu đã bẻ gãy chân Tyler Cậu có muốn nói với tôi về chuyện đó ?
Tôi đã đánh trả .
Tôi sẽ cô hết sức để chuyện này qua đi .
Nhưng cậu cần tránh xa những rắc rối Cậu nghe rõ không ?
Ngài đã bao giờ thấy mệt mỏi khi phải đánh nhau với du côn ?
Tôi cần gặp cậu ở đồn cảnh sát
vào sáng mai để làm báo cáo về vụ này !
Tôi không có ý bỏ qua hoàn toàn vụ này
Chỉ để chắc rằng cậu sẽ không tái phạm nữa
Oh, um, Cậu có thấy Elissa ?
Tôi thấy cố ấy trước cuộc thi ở trường Cô ấy không ở đó ah ?
Không . Mẹ con bé nghĩ nó ở nhà nhưng nó cũng không ở đó .
Cô ấy không có ở đây !
Tôi sẽ gặp cậu vào sáng ngày mai .
Ah!
Ông đã có thể dừng chuyện này từ rất lâu rồi
Nhưng ông đã không làm .
Ông biết.
Mẹ ! Mẹ !
Xong rồi .
Tôi không nghĩ anh có sự lựa chọn Nhưng hãy đừng nói gì cả .
Tôi đã bảo vệ cậu .
Không
Ông đã bảo vệ chính bản thân ông, thậm chí ông biết họ đã làm gì với tôi !
Ah!
Ồ!
Elissa!
Mở cửa ra . Elissa!
Khốn kiếp !!
Sh... Sh...
Elissa!
Ryan!
Cô Cassidy.
Cô đang tìm Elissa. Nó có ở đây không ?
Không thưa cô .
Vì con bé không có ở nhà nên cô nghĩ nó sẽ ở đây .
Cô ấy không có ở đây . Cô Cassidy
Cô sẽ rất tức giận nếu .. nếu con bé ở đây .
- Elissa! -Mẹ, cứu con .
- Elissa! - Mẹ .
Elissa!
Ah! Oh...
Anh cần em .
Nhưng anh cần Carrie Anna .
Anh xin lỗi, anh không thể giữ em, Elissa.
Thôi nào .
Elissa!
Này.
Này
Mẹ đã dọn đồ rồi .
Con đang nhìn gì thế ?
Mẹ thấy cái gì ?
Mẹ thấy một cái cây .
Tại sao ?
Ko có gì !
Con sẵn sàng đi chưa ?
Rồi.
Nào, sẵn sàng
Ước đi con.
Ức điều gì đó, Carrie Anne.
Con không phải Carrie Anne! Con là Ryan .
Không mày là Carrie Anne!
Tên mày là Carrie Anne.